|
旼컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴�
� PROTOCOLO PERUANO-ECUATORIANO DE PAZ, AMISTAD Y LIMITES �
읕컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴컴�
Los Gobiernos del Per� y del Ecuador, deseando dar soluci줻 a la
cuesti줻 de l죑ites que por largo tiempo los separa, y teniendo en
consideraci줻 el ofrecimiento que les hicieron los Gobiernos de los
Estados Unidos de Am굍ica, de la Rep즒lica Argentina, de los Estados
Unidos del Brasil y de Chile, de sus servicios amistosos para
procurar una pronta y honrosa soluci줻 del problema, y movidos por el
esp죚itu americanista que prevalece en la III Reuni줻 de Consulta de
Ministros de Relaciones Exteriores de las Rep즒licas Americanas, han
resuelto celebrar un "Protocolo de Paz, Amistad y L죑ites" en
presencia de los Representantes de esos cuatro Gobiernos amigos.
Para este fin intervienen los siguientes Plenipotenciarios:
Por la Rep즒lica del Per�, el se쨚r doctor Alfredo Solf y Muro,
Ministro de Relaciones Exteriores; y
Por la Rep즒lica del Ecuador, el se쨚r doctor Julio Tobar Donoso,
Ministro de Relaciones Exteriores;
Los cuales, despu굎 de exhibidos los plenos y respectivos Poderes de
las Partes, y habi굈dolos encontrado en buena y debida forma,
acordaron la suscripci줻 del siguiente Protocolo:
ARTICULO PRIMERO._
Los Gobiernos del Ecuador y del Per� afirman solemnemente su decidido
prop쥀ito de mantener entre los dos pueblos relaciones de paz y
amistad, de comprensi줻 y de buena voluntad, y de abstenerse, el uno
respecto del otro, de cualquier acto capaz de perturbar esas
relaciones.
ARTICULO SEGUNDO._
El Gobierno del Per� retirar�, dentro del plazo de quince d죂s, a
contar de esta fecha, sus fuerzas militares a la l죒ea que se halla
descrita en el Art죅ulo VIII de este Protocolo.
ARTICULO TERCERO._
Estados Unidos de Am굍ica, Argentina, Brasil y Chile cooperar쟮, por
medio de observadores militares, a fin de ajustar a las
circunstancias la desocupaci줻 y el retiro de tropas en los t굍minos
del art죅ulo anterior.
ARTICULO CUARTO._
Las fuerzas militares de los dos pa죛es quedar쟮 en sus nuevas
posiciones hasta la demarcaci줻 definitiva de la l죒ea fronteriza.
Hasta entonces, el Ecuador tendr� solamente jurisdicci줻 civil en las
zonas que desocupar� el Per�, que quedan en las mismas condiciones en
que ha estado la zona desmilitarizada del Acta de Talara.
ARTICULO QUINTO._
La gesti줻 de Estados Unidos, Argentina, Brasil y Chile continuar�
hasta la demarcaci줻 definitiva de las fronteras entre el Per� y el
Ecuador, quedando este Protocolo y su ejecuci줻 bajo la garant죂 de
los cuatro pa죛es mencionados al comenzar este art죅ulo.
ARTICULO SEXTO._
El Ecuador gozar�, para la navegaci줻 en el Amazonas y sus afluentes
septentrionales, de las mismas concesiones de que gozan el Brasil y
Colombia, m쟳 aquellas que fueron convenidas en un Tratado de
Comercio y Navegaci줻 destinado a facilitar la navegaci줻 libre y
gratuita en los referidos r죓s.
ARTICULO SETIMO._
Cualquier duda o desacuerdo que surgiere sobre la ejecuci줻 de este
Protocolo, ser� resuelto por las Partes, con el concurso de los
Representantes de Estados Unidos, la Argentina, Brasil y Chile,
dentro del plazo m쟳 breve que sea posible.
ARTICULO OCTAVO._
La l죒ea de frontera ser� referida a los siguientes puntos:
A) En el Occidente.-
1� Boca de Capones, en el Oc괶no;
2� R죓 Zarumilla y Quebrada Balsamal o Lajas;
3� R죓 Puyango o Tumbes, hasta la Quebrada de Cazaderos;
4� Cazaderos;
5� Quebrada de Pilares y del Alamor hasta el R죓 Chira;
6� R죓 Chira, aguas arriba;
7� R죓s Macar�, Calvas y Esp죒dola, aguas arriba, hasta los
or죊enes de este 즠timo en el Nudo de Sabanillas;
8� Del Nudo de Sabanillas, hasta el R죓 Canchis;
9� Del Canchis, en todo su curso aguas abajo;
10� R죓 Chinchipe, aguas abajo, hasta el punto en que recibe el R죓
San Francisco.
B) En el Oriente.-
1� De la Quebrada de San Francisco, el "divortium aquarum" entre
R죓 Zamora y el R죓 Santiago, hasta la confluencia del R죓
Santiago con el Yaupi;
2� Una l죒ea hasta la boca del Bobonaza en el Pastaza. Confluencia
del R죓 Cunambo con el Pintoyacu, en el R죓 Tigre;
3� Boca del Cononaco en el Curaray, aguas abajo hasta Bellavista;
4� Una l죒ea hasta la boca del Yasuni en el R죓 Napo. Por el Napo,
aguas abajo, hasta la boca del Aguarico;
5� Por 굎te, aguas arriba, hasta la confluencia del R죓
Lagartococha o Zancudo, con el Aguarico;
6� El R죓 Lagartococha o Zancudo, aguas arriba, hasta sus or죊enes;
y de all� una recta que va ya a encontrar el R죓 Guep�; y por
굎te, hasta su desembocadura en el Putumayo, y por el Putumayo
arriba hasta los l죑ites del Ecuador y Colombia.
ARTICULO NOVENO._
Queda entendido que la l죒ea anteriormente descrita, ser� aceptada
por el Per� y el Ecuador para la fijaci줻, por los t괹nicos, en el
terreno de la frontera entre los dos pa죛es. Las Partes podr쟮, sin
embargo, al procederse a su trazado sobre el terreno, otorgarse las
concesiones rec죖rocas que consideren convenientes a fin de ajustar
la referida l죒ea a la realidad geogr쟣ica. Dichas rectificaciones se
efectuar쟮 con la colaboraci줻 de Representantes de los Estados
Unidos de Am굍ica, Rep즒lica Argentina, Brasil y Chile.
Los Gobiernos del Per� y el Ecuador someter쟮 el presente Protocolo a
sus respectivos Congresos, debiendo obtenerse la aprobaci줻
correspondiente en un plazo no mayor de treinta d죂s.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba mencionados firman y
sellan, en dos ejemplares, en Castellano, en la ciudad de R죓 de
Janeiro, a la 1 hora del d죂 veintinueve de enero del a쨚 mil
novencientos cuarenta y dos, el presente Protocolo, bajo los
auspicios de Su Excelencia el Se쨚r Presidente del Brasil y en
presencia de los se쨚res Ministros de Relaciones Exteriores de la
Rep즒lica Argentina, Brasil y Chile y del Subsecretario de Estado de
los Estados Unidos de Am굍ica.
Firmado: Alfredo Solf y Muro
Oswaldo Aranha
J. Tobar Donoso
Juan B. Rossetti
R. Ruiz Gui쨅z�
Summer Welles
El Congreso del Per� aprob� el Protocolo por Resoluci줻 Legislativa
N� 9574, del 26 de febrero de 1942 y lo propio hizo el Congreso
Ecuatoriano en la misma fecha. El canje de ratificaciones se realiz�
solemnemente en Petr줽olis el 31 de marzo de 1942.
|
